-
1 у него со лба течёт пот
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него со лба течёт пот
-
2 течь1
fließen, rinnen; strömen; rieseln; ziehen; laufen; gehen; verlaufen; vergehen, verrinnen; leck sein; пот течёт (с Р jemandem) rinnt der Schweiß von der Stirn -
3 течь
I гл.у него́ течёт кровь и́з носу — er hat Násenbluten
с него́ течёт пот — der Schweiß bricht ihm aus állen Póren
2) перен. ( о времени) verflíeßen (непр.) vi (s), vergéhen (непр.) vi (s), verstréichen (непр.) vi (s)го́ды теку́т — die Jáhre vergéhen
вре́мя течёт ме́дленно — lángsam verrínnt die Zeit
3) ( дать течь) leck sein [wérden]бо́чка течёт — das Faß ist leck
••II сущ. жу меня́ слю́нки теку́т — das Wásser läuft mir im Múnde zusámmen
Leck nдать течь — lécken vi, leck sein [wérden]
См. также в других словарях:
пот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пота и поту, чему? поту, (вижу) что? пот, чем? потом, о чём? о поте и в поту; мн. что? поты, (нет) чего? потов, чему? потам, (вижу) что? поты, чем? потами, о чём? о потах 1. Потом называют… … Толковый словарь Дмитриева
пот — а, предлож.; о по/те, в поту/; мн. поты/, о/в; м. см. тж. потовой 1) а) Бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами; испарина; потение. Вытирать пот со лба. Вызвать пот. Ночной пот … Словарь многих выражений
пот — а, предлож. о поте, в поту; мн. поты, ов; м. 1. Бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами; испарина; потение. Вытирать п. со лба. Вызвать п. Ночной п. Липкий, обильный пот. Средство от пота. Крупные капли пота. Устранить запах пота. П.… … Энциклопедический словарь
потік — то/ку, ч. 1) Річка (перев. невелика), струмок із стрімкою течією. || Маса води, що стрімко тече. || Маса якої небудь рідини, що швидко тече, виливається звідкись. || чого, який. Маса (повітря, світла, звуків і т. ін.), що поширюється звідкись,… … Український тлумачний словник
потік — току, ч. Рс. Заглиблення в землі, в якому тече струмок з бистрою течією … Словник лемківскої говірки
потік — Syn: течія … Словарь синонимов металлургических терминов
течія — Syn: потік … Словарь синонимов металлургических терминов
Чердак потёк (протёк, течёт, поехал, сдвинулся) — у кого. Жарг. мол. 1. Неодобр. О чьём л. странном, глупом поведении. Вахитов 2003, 198. 2. Об алкогольном или наркотическом опьянении. Максимов, 323. 3. Неодобр. О проявлении психического расстройства. Максимов, 324, 418. /em> По модели крыша… … Большой словарь русских поговорок
Дух вон — из кого. Прост. Экспрес. 1. Умер внезапно, скоропостижно. Царь хватил его жезлом По лбу: тот упал ничком Да и дух вон (Пушкин. Сказка о золотом петушке). 2. Предельно устал, нет сил у кого либо. Версты две продирались где ползком, где на карачках … Фразеологический словарь русского литературного языка
потечь — течёт, теку/т; потёк, текла/, ло/; потёкший; потёкши; св., только 3 л. Начать течь. Слёзы так и потекли в три ручья. Сапоги потекли. Песня потекла над полями. Жизнь потекла по прежнему. Слюнки потекли у кого л. (очень захотелось съесть что л.… … Словарь многих выражений
поте́чь — течёт, текут; прош. потёк, текла, ло; сов. Начать течь. Потекли ручьи. Крыша потекла. □ С холодных просторов Арктики туда [в центр материка] потекли огромные массы воздуха, настуженного вечным льдом. Л. Соболев, Все нормально. Тоскливо, холодно и … Малый академический словарь
